Knuffeldoekje little sheep

Zo maak je wekenlang niets en zo moet het in een dag 'even' gebeuren. 

Een stel van onze kring in de kerk kreeg een babietje. We delen lief en leed, bidden voor elkaar, dat is zó mooi! Hun eerste kindje verloren ze na 28 weken zwangerschap. We hebben met elkaar gebeden dat dit kindje gezond geboren mocht worden en ons gebed is verhoord! Ze hebben een prachtig dochtertje gekregen. 

Bij het haken moest ik denken aan het kindergebedje dat ik vroeger vaak zong voor het slapen gaan: 'Laat mij van uw grote kudde ook een heel klein schaapje zijn'. 

Hier vind je het vertaalde patroon. Het zweedse blog waar het origineel vandaan komt, bestaat niet meer. 

Ik maakte er een lief pakketje van. De foto nam ik nog even snel in de auto. 'Ben je weer bezig', zei m'n man. ;-) 

De kleuren passen helemaal bij hun inrichting. Een tijdje geleden nam ik een paar bollen Katia Chantilly mee bij Ria van Atelier 6a in Leek. Ik haak meestal een 'knuffel-randje' in een babyknuffeldoekje. Ik had een voorraadje van de Zeeman, maar dat raakt zo langzamerhand op. Wat een heerlijk garen is dit! Zo zacht dat ik het hele doekje ervan gehaakt heb, met één randje gewone katoen. De dikte van dit garen past heel goed bij katoen voor haaknaald 2 1/2-3, het garen van de Zeeman is dikker, waardoor ik de steken van het randje aan moet passen. En het Zeemangaren haakt altijd een beetje aan mijn vingers, dit garen heeft dat niet. 

Gisteren was ik gezellig een dagje bij mijn ouders. Ik kneep 'm nog even voor het weer: Via de radio hoorde ik allerlei verontrustende berichten voor code oranje in de provincie Utrecht. Gelukkig viel het mee. Ik werkte wat strijkwerk weg en stond oog in oog met dit knipwerk-schilderijtje wat ik meer dan 20 jaar geleden gemaakt heb. Mijn moeder heeft er een ander lijstje om gedaan en daarbij is er een vlindertje gesneuveld. En de lijm onder de bloemetjes is wat verkleurd. Ik was verrast dat ze het nog heeft: De jongetjes stellen onze oudste twee zonen voor, ze zullen hooguit 3 en 1 jaar geweest zijn, want zoon nummer 3 kwam er heel snel achteraan. Inmiddels zijn de jongens 26 en 24 jaar oud. :-) 

Olly Olifant, kussenhoesjes en een gehaakte kralenketting

Olly, het olifantje lag al máánden ergens in een plastic tas op mijn hobby-kamer. Ik had 'm gehaakt in bijpassende kleurtjes bij de kussen-hoesjes die ik zou naaien voor de baby-kamer van een nichtje. Op de één of andere manier kon ik mijn koud-watervrees voor de naai-machine maar niet overwinnen. Maar nu we vandaag naar de familie gingen, wilde ik het niet langer uitstellen. En ik kan weer wat afstrepen van mijn lijstje. :-)

Hier vind je de link naar het originele patroon van het knuffeldoekje en hier de vertaling.

Daarna dook ik lekker mijn kralenbakken in: Een ketting maken voor een bijna jarige schoonzus in haar favoriete kleuren.
Dit model ketting bedacht ik al jaren geleden, toen ik regelmatig hielp bij workshops in een kralenwinkel. De ketting werd als voorbeeld gebruikt bij de workshops en is veel nagemaakt door de deelnemers. Toch werd elke ketting weer anders door de verschillende kralen en kleurtjes.

Het principe is makkelijk: Je rijgt afwisselend 70 (grote en middelgrote) kralen, met tussen elke kraal steeds 3 kleine kraaltjes op staaldraad. Dan ga je lossen haken en met elke losse haak je een kraal mee. Je krijgt zo een leuk springerig effect en je kunt de ketting lang dragen, of twee keer omslaan, dan valt deze mooi in de hals. Ik ga er voor mijzelf ook weer eens één maken, ik had er twee maar die zijn na intensief dragen stuk gegaan. Deze staat véél beter bij mijn schoonzus. ;-)

Nominatie FreubelAward 2013 en avonturen Miss Sweetheart

Helemaal verrast was ik, toen ik vanmiddag een mailtje kreeg van Loes van Freubelweb. Mijn vertaling van het patroon van de knuffeldoekjes is één van de tien genomineerden voor de FreubelAward 2013!
Ik heb de knuffeldoekjes zelf in allerlei varianten op mijn blog laten zien. Het originele patroon is van Brittas Ami.

Dat de vertaling héél veel gebruikt werd en wordt, heb ik gezien aan de statistieken, en gemerkt aan de reacties op de vertaling en aan de vragen en reacties die ik per mail krijg. 

En nu wil ik jullie vragen of je mee wilt stemmen. Je kunt je stem uitbrengen via Freubelweb.nl. Breng je stem uit op het patroon van jouw voorkeur, want ik ben niet de enige, er zijn er nog 9! Natuurlijk zou ik het leuk vinden als ik een prijs mocht winnen (er zijn 3 prijzen beschikbaar), maar die gun ik ook aan een ander. Jullie bezoekjes, jullie waardering en mijn nominatie zijn al een fantastische beloning voor al het werk dat ik er (met veel liefde) ingestoken heb! Dank je wel allemaal!

Je kunt stemmen tot en met 5 januari 2014 en als je via Twitter of Facebook laat weten op wie je gestemd hebt, kun je zelf ook nog een prijs winnen.

Ondertussen gaat het leven hier gewoon door, met onze lieve gast Miss Sweetheart. Even wat foto's van haar belevenissen:

Heerlijk spelen met de Lego Friends.

Wat een leuke kleine spulletjes!

Hier showt Miss Sweetheart vier mini-tasjes die bestemd zijn voor de actie van Marion. 

En verder wat alle aapjes doen: Apestreken uithalen! :-) 

Afgelopen week...

stuurde ik 2 fimo-pakketjes op naar Angeline en Janny, die inmiddels aangekomen zijn:

... waren mijn man en ik samen een paar daagjes naar een hotel in Zeegse (Drenthe) en genoten daar (ik durf het bijna niet te zeggen...) van het staartje van de winter! Kijk eens wat een uitzicht:

...haakte ik daar héél veel granny's, nog af te maken als baby-knuffeldoekjes:

...ging ik toen ik terug was als een haas aan de slag met de fimo-kralen voor het project. Dit is een nieuwe techniek: Mokumé Gané, laagjes transparante klei met zilver-bladfolie ertussen. Na de kralen-workshop a.s. woensdag laat ik er nog meer van zien:

...zag ik tijdens de tussenschoolse opvang het knuffeltje nog eens terug, dat ik vorig jaar maakte voor het klasgenootje van mijn jongste dochter (zij wordt behandeld tegen leukemie). Een Koosje, compleet met ketting met fimo-bedel, zónder snoetje zodat zij zelf kan bepalen of ze vrolijk of juist verdrietig is:

...had ik geen problemen met het nog voortdurende winterweer, maar zou het voor mij toch ook wel prettig zijn als het voorjaar wordt: Ik heb in beide duimen een flinke kloof: Gevolg van het droge weer in combinatie met mijn gevoelige huid en het fanatieke kneden van de fimo-klei. Tot overmaat van ramp beet één van onze konijnen in mijn duim: AU! Ik aaide haar echtgenoot te lang naar haar zin, het was háár beurt!

Dat wordt dus even 'doorbijten' tot woensdag, al modderend met pleisters en handschoentjes. :-( Ik ben nog druk bezig met de kralen. 

Broertjes konijn

De broertjes Konijn liggen zo te zien heerlijk te slapen. Maar ze zijn wat ontdeugender dan het schattige roze drietal. Want o wee, zodra moeder haar hielen gelicht heeft, maken ze er een gezellige boel van! Mams weet dat inmiddels en zodra ze wat gegiechel hoort, sluipt ze op haar tenen naar boven, om de broertjes vermanend toe te spreken.

Als moeder die uitgestreken snoetjes ziet, weet ze al hoe laat het is!

Maar hier slapen ze dan toch eindelijk écht! :-)

Net als mijn oudste zoons vroeger. Ze sliepen gezellig bij elkaar en dan ook écht gezellig! Zo snel ik weg was begon het feest. Ik liep naar boven om de heren vermanend toe te spreken: 'Pas op hoor, 't is afgelopen nu? Gá slapen!' Net toen ik dacht dat de boodschap overgekomen was en ik weer naar beneden kon gaan, keek de jongste (net 2) mij met grote pretogen aan en sprak op verheven toon: 'Há lapen!!'.

Broertjes Konijn worden binnenkort als kraamkadootjes weg gegeven. Het blijft een heerlijk werkje, granny's haken! Tijdens het koffiedrinken, in de auto onderweg naar familie, ik doe het overal. De kleine onderdeeltjes haak ik dan op een rustiger moment. Net als bij het uiltje heb ik randjes ertussen gehaakt van 'wollig' garen (van de Zeeman), zodat het échte knuffeldoekjes geworden zijn. Omdat dit garen eigenlijk voor een dikkere haaknaald bedoeld is, maak ik steeds groepjes van 2 stokjes, in plaats van drie. Doordat het garen in elkaar gaat zitten, zie je daar niets van en bij groepjes van 3 stokjes werden de toeren te dik. Mocht je het ook eens willen proberen, dan scheelt dat weer uitzoekerij! Ik vind de 'knuffel-randjes' een leuk effect geven.

Mijn dochter (12) tekent graag, ik heb hier al eens wat van haar tekenkunst laten zien. Een tijdje geleden hebben we verf gekocht bij de Action en is ze met schilderen begonnen. Dit is haar eerste schilderij, ze maakt ze nu ook als kadootjes voor verjaardagsfeestjes van haar vriendinnetjes:

Ik vond de kleuren zo mooi bij de knuffeldoekjes passen. En ik ben eerlijk gezegd wel blij dat ze deze zelf wil houden. Hij staat hier op de piano en ik geniet er elke dag van!

Sssst, ze slaapt!

Kijk nou toch eens wat een schatje, hoe komt zij hier zo alleen?!

Oh kijk eens, daar komen al wat buurtbewoners aan:

Hee, lief uilenmeisje, waar kom jij vandaan en waar is je moeder?

Zullen we de anderen even roepen? Die willen haar ook vast bewonderen. Oh kijk, daar heb je ze al!

Hee jongens, niet zo'n lawaai maken, straks wordt ze nog wakker!!

Dit uilen-meisje vliegt vandaag naar Noord-Holland. Ze zullen haar missen in Muppet-dorp!  :-)

Ze is gehaakt van verschillende soorten acryl, een gemeleerd garen én lekker wollig garen wat ik eerder al eens bij de Zeeman kocht. Daar is ze extra knuffelig van geworden!

Voor het patroontje: Zie de vertaling aan de zijkant van mijn blog.

Is het weer bij jullie ook zo mooi? Ik had even zin in een kleurig berichtje, na de naturel-kleurtjes van mijn vorige blogje. ;-) Oh oh, en nu snel boodschappen doen, er komt mij toch een grijze lucht aan...

Nederlandse vertaling baby-knuffeldoekjes Brittas-Ami

Tussen alle sinterklaas-drukte door haak ik lekker verder aan de baby-knuffeldoekjes van Brittas Ami (blog bestaat helaas niet meer). 

Ik had beloofd de vertaling van de doekjes op mijn blog te zetten (met toestemming van Britt Marie). Afgelopen week ben ik ervoor gaan zitten om de vertaling van de onderdeeltjes van de andere doekjes af te maken. Dat viel nog tegen, het was een heel werk al met al. Maar het is gelukt:

Ik heb de oortjes van het konijntje een beetje anders gehaakt: ze zijn wat ronder van vorm. Mijn versie heb ik ook in het patroon vermeld. Verder hebben mijn knuffeltjes geen armpjes. Eerlijk gezegd was ik ze vergeten en ik vind ze zonder ook schattig. Hier en daar ben ik in de vertaling iets afgeweken van het patroon, ter verduidelijking/aanvulling.

Het hoofd (hetzelfde bij alle doekjes) :

Toer 1: 6v in magische ring;

Toer 2: 2v in elke vaste (12v);

Toer 3: 1v, 2v in 2^e v (18v);

Toer 4: 2v, 2v in  3^e v (24v);

Toer 5: 3v, 2v in 4^e v (30v);

Toer 6: 4v, 2v in 5^e v (36v);

Toer 7: 5v, 2v in 6^e v (42v);

Toer 8 t/m 12: 42 v;

Toer 13: 5v, 6^e en 7^e v samenh. (herh.) (36v);

Toer 14: 4v, 5^e en 6^e v samenh. (herh.) (30v);

Toer 15: 3v, 4^e en 5^e v samenh. (herh.)(24v);

Toer 16: 2v, 3^e en 4^e v samenh. (herh.) (18v);

Toer 17: 1v, 2^e en 3^e v samenh. (herh.) (12v), opvullen;

Toer 18: 6x 2v samenh. (6v), zo nodig nog wat bijvullen.

Armpjes (hetzelfde bij allemaal, behalve bij de uil, deze heeft vleugels en Pippi Langkous, zie verderop):

Toer 1: 6v in magische ring;

Toer 2: 2v in elke v (12v);

Toer 3 en 4: (12v);

Toer 5: 2v samenh., 1v in de 2 volgende v (3x) (9v);

Toer 6-9: 9v;

Het armpje aan de bovenkant platvouwen en de steken van beide kanten samenhaken (niet opvullen).

Granny:

Een basis-patroon van een granny square kun je hier vinden. 

Je kunt elk granny-patroon gebruiken. Mijn granny (Marmarel) bestaat uit 15 toeren + een gehaakte rand.

Gehaakte rand: Haak 4 st. in elke ruimte tussen de groepjes, een hv in de middelste steek van het volgende groepje enz. Haak in de hoeken 7 stokjes.

Oren Konijn:

Toer 1: 6v in magische ring;

Toer 2: 2v in elke v (12v);

Toer 3 t/m 5: 12v

Toer 6: 2v samenhaken, 1v in de 2 volgende vaste (herh) (9v);

Toer 7 t/m 12: 9v

Oortjes niet opvullen.

Oren Konijn (Marmarel):

Toer 1: 6v in magische ring;

Toer 2: 2v in elke v (12 v);

Toer 3: 12 v;

Toer 4: 3v, 2v in elke 4^e v (herh.) (15v);

Toer 5 en 6: 15 v;

Toer 7: 3v, elke 4^e en 5^e v samenhaken (herh.) (12v);

Toer 8 t/m 10: 12 v;

Toer 11: 2v, elke 3^e en 4^e v samenhaken (herh.) (9v);

Toer 12: 9 v.

Oren Olifant (haak 4 deeltjes, voor elk oor 2):

Begin met 2 lossen;

Toer 1: 3v in 2^e losse vanaf de naald (keren);

Toer 2: 1 losse, 2v  in elke vlg v (keren) (6v);

Toer 3: 1 losse, 1v, 2v in vlg v (herh tot einde van de toer, keren) (9v);

Toer 4: 1 losse, 9v (keren);

Toer 5: 1 losse, 2v, 2v in de vlg v (herh tot einde vd toer, keren) (12v);

Toer 6: 1 losse, 2v in de 1^e v, 3v (herh tot einde vd toer) (15v);

Twee deeltjes met de verkeerde kant op elkaar leggen en samenhaken, in de hoeken 2v in dezelfde st.

Snuit Olifant:

Toer 1: Haak 7v in een magische ring;

Toer 2: 2v in elke v (14v);

Toer 3: 14 v (neem alleen de binnenste lussen op);

Toer 4: 2v samenhaken, 5v (2x) (12v);

Toer 5: 12v;

Toer 6: 2v samenhaken, 4v (2x) (10v);

Toer 7 t/m 14: 10v;

Het uiteinde van de slurf een klein beetje opvullen;

Maak garen vast aan de buitenste lus van toer 3: Haak 3 stokjes in dezelfde steek, hv in de volgende steek (herhalen tot einde vd toer).

Oren Kitty:

Maak garen vast aan toer 6 vanaf de bovenkant van het hoofd: Haak (1 losse, 1hst, 1st) in dezelfde steek; 2 st. in de volgende steek, (1 st, 1hst) in de volgende st. (Je haakt over de toeren 6 t/m 4 van het hoofd); Doe hetzelfde aan de andere kant van het hoofd, nu over toer 4 t/m 6).

Oren Teddy:

Toer 1: Haak 6v in een magische ring;

Toer 2: 2v in elke v (12 v);

Toer 3 t/m 5: 12 v;

Toer 4: Haak 2v samen, 4v (2x) (10v);

Niet opvullen, oortjes platvouwen en beide zijden samenhaken;

Daarna nog een keer dubbelvouwen en vastnaaien. 

Neus Teddy:

Haak 6v in magische ring, hv in 1^e v. Laat een stuk draad hangen voor het vastnaaien van de neus en het borduren van het mondje.

Hoofd Pippi Langkous:

Verwissel van kleur in toer 8;

Vlechten Pippi Langkous (haak 4 deeltjes):

Haak een ketting van 9 lossen;

Haak 8v in de lossenketting;

Haak 8 st. in een uiteinde.

Leg de deeltjes 2 aan 2 op elkaar en naai samen.

Armen Pippi Langkous:

Toer 1: Haak 6v in een magische ring;

Toer 2: 2v in elke v (12v);

Toer 3 en 4: 12v;

Toer 5: 2v samenhaken, 1v in de 2 vlg v (herh) (9v);

Toer 6 t/m 17: 9v, haak strepen, alleen de hand opvullen.

Oren Uil:

Aan weerskanten, ter hoogte van toer 5, bevestig je 2 kwastjes, voor de oortjes. Ik (Marmarel) doe dat als volgt: Je neemt van elke kleur die je gebruikt hebt in de granny een draad (totaal een stuk of 4 draden) en deze haal je bij toer vijf met de haaknaald door het koppie, nog een keer alle draden door de lus halen (zo krijg je een kwastje van 6 of 8 draden). Ik naai er dan een paar keer (onzichtbaar) doorheen met een draad naaigaren, zodat het goed vast zit.

Vleugels Uil:

Haak een ketting van 10 l;

Toer 1: Begin in de 3^e losse, haak 8 halve stokjes;

Toer 2: (Keren), haak 2 lossen, 1^e st. overslaan haak 7 h.st, in elk h.st.

Hierna haak je verder over de zijkant naar de andere kant en via de lossenrij van de eerste toer terug naar het begin, als volgt:

Haak een extra h.st. in de laatste steek van de 2^e toer, haak verder langs de zijkant van het werk, 2 h.st. langs de zijkant (bovenkant, net hoe je ’t bekijkt, de ‘kopse’ kant van het werk), 2 h.st. in de 1^e van de lossenrij (je gaat nu terughaken naar beneden) en vervolgens nog 7 h.st. in elke steek (lossenrij van het begin).

Haak tot slot een rand van halve vasten in een contrasterende kleur om de vleugel heen.

(Maak 2 vleugels.) 

Ogen Uil:

Toer 1: Haak 6v in een magic ring;

Toer 2: 2v in elke vaste (12v).

Hoofd Schaap:

Het ‘pruikje’ op het hoofdje van het schaap is als volgt gehaakt: Maak in het midden ‘wollig’ garen vast, haak 4 lossen, haak 1v in de volg. steek, haak weer 4 lossen enz. tot het ‘pruikje’ groot genoeg is.

Oortjes Schaap:

Toer 1: Haak 6v in een magische ring;

Toer 2; 2v in elke v (12 v);

Toer 3 t/m 9: 12v.

Naai de oortjes dubbel.

Naai het koppie op het lijfje. Kijk voor het borduren van het snoetje goed naar de foto's, of doe het op je eigen manier! Bij de reacties onder het patroon staan ook nog aanwijzingen voor het borduren.

Veel plezier ermee!

Knuffeldoekjes

Tijdens onze zomervakantie kwam ik op het blog van Brittas Ami (blog bestaat helaas niet meer) de patronen van deze schattige knuffel-doekjes tegen. Ik was gelijk verkocht en ik niet alleen! Ik maakte er één voor een vakantie-vriendinnetje. Toen onze buurvrouw het knuffel-doekje (de rechtse van het drietal) zag, vroeg zij of ik er drie voor haar kleindochters (waarvan één nog onderweg) kon maken. Natuurlijk, dat was nog eens een leuke opdracht!
Enthousiast ben ik begonnen. Uiteindelijk (toen de vakantie voorbij was) bleven de doekjes in vergevorderd stadium (alle gehaakte onderdelen waren klaar) liggen.
Ik sta altijd vroeg op om koffie te zetten voor onze zoon, die op een boerderij werkt. Als het kan, ga ik daarna nog weer even slapen. Gisteren heb ik deze gelegenheid aangegrepen om (nog wat slaperig) met een kop koffie in mijn favoriete stoel te gaan zitten om dit projectje af te maken.
De doekjes zijn gehaakt met Super Soft (acryl) van de Zeeman. De oren van het konijn heb ik wat aangepast, zo zijn ze wat ronder van vorm. Voor het borduren van de snoetjes heb ik zwarte koordzijde gebruikt, dat werkt fijn!

De doekjes vertrekken binnenkort naar hun nieuwe eigenaressen. Ik hoor vast nog wel eens van hun oma of ze in de smaak gevallen zijn! 

Zo kijkend naar het slapende drietal had ik er geen spijt van een stukje van mijn nachtrust opgeofferd te hebben. :-)

Het is nog herfstvakantie hier en afgelopen donderdag zou ik met mijn drie dochters de stad in gaan. Voor we vertrokken kon ik nog net even bij langs bij Sparkelz Creatief. Margriet hield een gezellige kralen-middag in haar nieuwe atelier. Het was de moeite waard, wat een prachtig plekje heeft ze! Ze geeft o.a. haak-workshops en verkoopt garens, boeken en nog meer. 

Daarna vertrokken we naar de stad, waar ik van plan was om het boekje Forest & Friends aan te schaffen. Ik liep bij Selexyz binnen, een mooie boekenzaak met ook een grote keuze aan hobbyboeken. Toen ik deze:

doorbladerde, begon ik toch hevig te twijfelen. Het is voor de beginnende handwerkster (staat er op de voorzijde), maar wat een inspirerende foto's over allerlei verschillende technieken. Ook als gevorderde hobbyist zijn hier genoeg ideeën uit te halen. Je raadt het al met welk boek ik naar huis ging! Forest & Friends blijft nog even op mijn verlanglijstje staan ;-) Als je ook van andere technieken houdt dan haken is dit echt een aanrader!

Hier nog een foto van de materialen die ik aanschafte bij Sparkelsz-Creatief: 3 bolletjes Rio, 2 bollen Coton Crochet in prachtige verloop-kleuren en een zakje groene kraaltjes. De tangetjes en het zachtroze bolletje Phildar (mooie huidskleur!) haalde ik bij Euroland. De tangetjes zullen goed van pas komen bij mijn kralenworkshops. Ze zijn klein en dus ook goed door kinderen te gebruiken.

Tot slot allemaal heel hartelijk bedankt voor jullie leuke, enthousiaste reacties op mijn eerste blog-bericht. Ik ben er helemaal een beetje confuus van, had dit helemaal niet verwacht! Ik ben blij dat ik nu eindelijk 'de stoute schoenen aangetrokken heb'. :-)